সপ্তম শ্রেণির জন্য পরীক্ষায় কমন পড়তে পারে এমন একটি ইংরেজি Application (আবেদনপত্র) এবং তার বাংলা অনুবাদ দেওয়া হলো:
 |
| Bica Language Club & Study Centre |
English Application (for Leave of Absence):
To
The Headmaster,
[Your School Name],
[School Address].
Subject: Application for Leave of Absence.
Sir/Madam,
I respectfully beg to state that I could not attend school from [start date] to [end date] as I was suffering from fever. My doctor advised me to take complete rest.
Therefore, I pray and hope that you would kindly grant me leave for those days and oblige me.
Yours obediently,
[Your Name]
Class: Seven
Roll: [Your Roll Number]
Date: [Insert Date]
বাংলা অনুবাদ:
প্রাপক
প্রধান শিক্ষক,
[আপনার বিদ্যালয়ের নাম],
[বিদ্যালয়ের ঠিকানা]।
বিষয়: অনুপস্থিতির জন্য ছুটির আবেদন।
মাননীয় স্যার/ম্যাডাম,
বিনীতভাবে জানাচ্ছি যে, আমি [তারিখ] থেকে [তারিখ] পর্যন্ত বিদ্যালয়ে উপস্থিত হতে পারিনি, কারণ আমি জ্বরে ভুগছিলাম। ডাক্তার সম্পূর্ণ বিশ্রামের পরামর্শ দিয়েছেন।
অতএব, আমি বিনীতভাবে অনুরোধ করছি যে, আপনি দয়া করে উক্ত দিনের জন্য আমাকে ছুটি মঞ্জুর করবেন।
আপনার আজ্ঞাবহ,
[আপনার নাম]
শ্রেণি: সাপ্তম
রোল: [আপনার রোল নম্বর]
তারিখ: [তারিখ লিখুন]
English Application (For Remission of Tuition Fees):
To
The Headmaster,
[Your School Name],
[School Address].
Subject: Application for remission of tuition fees.
Sir/Madam,
I would like to state that my father is a poor man and the only earning member of our family. It is very difficult for him to bear my educational expenses.
Therefore, I sincerely request you to kindly waive my tuition fees so that I can continue my studies without interruption.
Yours obediently,
[Your Name]
Class: Seven
Roll: [Your Roll Number]
Date: [Insert Date]
বাংলা অনুবাদ:
প্রাপক
প্রধান শিক্ষক,
[আপনার বিদ্যালয়ের নাম],
[বিদ্যালয়ের ঠিকানা]।
বিষয়: বেতন মওকুফের জন্য আবেদন।
মাননীয় স্যার/ম্যাডাম,
বিনীতভাবে জানাচ্ছি যে, আমার পিতা একজন গরিব মানুষ এবং তিনিই আমাদের পরিবারের একমাত্র উপার্জনকারী। আমার পড়াশোনার খরচ বহন করা তার পক্ষে খুবই কষ্টসাধ্য।
অতএব, আমি বিনীতভাবে অনুরোধ করছি যে, আপনি দয়া করে আমার বেতন মওকুফ করে দেবেন যেন আমি বাধাহীনভাবে পড়াশোনা চালিয়ে যেতে পারি।
আপনার আজ্ঞাবহ,
[আপনার নাম]
শ্রেণি: সপ্তম
রোল: [আপনার রোল নম্বর]
তারিখ: [তারিখ লিখুন]
“শিক্ষা সফরের জন্য আবেদনপত্র” ইংরেজি ও বাংলা অনুবাদসহ দেওয়া হলো—সপ্তম শ্রেণির পরীক্ষার জন্য এটি খুবই গুরুত্বপূর্ণ ও কমন:
English Application (For Permission to Go on an Educational Tour):
To
The Headmaster,
[Your School Name],
[School Address].
Subject: Application for permission to go on an educational tour.
Sir/Madam,
We, the students of class seven, would like to inform you that we want to go on an educational tour to [place name, e.g., a historical place or museum]. This tour will help us gain practical knowledge besides our textbooks.
We, therefore, request you to kindly grant us permission and arrange necessary support for the tour.
Yours obediently,
[Your Name]
On behalf of the students of Class Seven
Roll: [Your Roll Number]
Date: [Insert Date]
বাংলা অনুবাদ:
প্রাপক
প্রধান শিক্ষক,
[আপনার বিদ্যালয়ের নাম],
[বিদ্যালয়ের ঠিকানা]।
বিষয়: শিক্ষা সফরে যাওয়ার অনুমতির জন্য আবেদন।
মাননীয় স্যার/ম্যাডাম,
আমরা সপ্তম শ্রেণির ছাত্রছাত্রীরা বিনীতভাবে জানাচ্ছি যে, আমরা [স্থান যেমন: কোনো ঐতিহাসিক স্থান বা জাদুঘর]-এ একটি শিক্ষা সফরে যেতে আগ্রহী। এই সফরের মাধ্যমে আমরা পাঠ্যবইয়ের বাইরেও বাস্তব জ্ঞান অর্জন করতে পারব।
অতএব, আপনি দয়া করে আমাদের শিক্ষা সফরের অনুমতি দিবেন এবং প্রয়োজনীয় সহায়তার ব্যবস্থা করবেন এই প্রত্যাশা করছি।
আপনার আজ্ঞাবহ,
[আপনার নাম]
সপ্তম শ্রেণির পক্ষ থেকে
রোল: [আপনার রোল নম্বর]
তারিখ: [তারিখ লিখুন]
0 coment rios: